1 Καὶ KAI e/também G2532
ἐδόθη EDOTHĒ dar G1325 · aor.
μοι MOI eu G1473
κάλαμος KALAMOS pena, cálamo G2563
ὅμοιος HOMOIOS semelhante G3664
ῥάβδῳ RHABDŌI vara G4464
λέγων LEGŌN dizer G3004 · pres.
⸀Ἔγειρε EGEIRE levantar G1453 · pres.
καὶ KAI e/também G2532
μέτρησον METRĒSON figurativamente G3354 · aor.
τὸν TON o G3588
ναὸν NAON templo G3485
τοῦ TOU o G3588
θεοῦ THEOU Deus G2316
καὶ KAI e/também G2532
τὸ TO o G3588
θυσιαστήριον THYSIASTĒRION altar, ara G2379
καὶ KAI e/também G2532
τοὺς TOYS o G3588
προσκυνοῦντας PROSKYNOUNTAS adoracao G4352 · pres.
ἐν EN em G1722
αὐτῷ AUTŌ ele/ela G846
E foi-me dada uma cana semelhante a uma vara; e chegou o anjo, e disse: Levanta-te, e mede o templo de Deus, e o altar, e os que nele adoram.
2 καὶ KAI e/também G2532
τὴν TĒN o G3588
αὐλὴν AULĒN court G833
τὴν TĒN o G3588
ἔξωθεν EXŌTHEN fora, exterior G1855
τοῦ TOU o G3588
ναοῦ NAOU templo G3485
ἔκβαλε EKBALE expulsar G1544 · aor.
⸀ἔξωθεν EXŌTHEN fora, exterior G1855
καὶ KAI e/também G2532
μὴ MĒ não G3361
αὐτὴν AUTĒN ele/ela G846
μετρήσῃς METRĒSĒIS figurativamente G3354 · aor.
ὅτι HOTI que/pois G3754
ἐδόθη EDOTHĒ dar G1325 · aor.
τοῖς TOIS o G3588
ἔθνεσιν ETHNESIN gentio, pagão G1484
καὶ KAI e/também G2532
τὴν TĒN o G3588
πόλιν POLIN cidade G4172
τὴν TĒN o G3588
ἁγίαν HAGIAN santo G40
πατήσουσιν PATĒSOUSIN tread (abaixo G3961 · fut.
μῆνας MĒNAS mês G3376
⸀τεσσεράκοντα TESSERAKONTA — —
δύο DYO dois G1417
E deixa o átrio que está fora do templo, e não o meças; porque foi dado às nações, e pisarão a cidade santa por quarenta e dois meses.
3 καὶ KAI e/também G2532
δώσω DŌSŌ dar G1325 · fut.
τοῖς TOIS o G3588
δυσὶν DYSIN dois G1417
μάρτυσίν MARTYSIN mártir, testemunha G3144
μου MOU eu G1473
καὶ KAI e/também G2532
προφητεύσουσιν PROPHĒTEUSOUSIN prophesy G4395 · fut.
ἡμέρας HĒMERAS dia G2250
χιλίας CHILIAS mil G5507
διακοσίας DIAKOSIAS duzentos G1250
ἑξήκοντα HEXĒKONTA sessenta(-fold) G1835
⸀περιβεβλημένοι PERIBEBLĒMENOI vestir G4016 · pf.
σάκκους SAKKOUS sackcloth G4526
E darei poder às minhas duas testemunhas, e profetizarão por mil duzentos e sessenta dias, vestidas de saco.
4 Οὗτοί HOUTOI este G3778
εἰσιν EISIN são G1510 · pres.
αἱ HAI o G3588
δύο DYO dois G1417
ἐλαῖαι ELAIAI oliveira (berry G1636
καὶ KAI e/também G2532
αἱ HAI o G3588
δύο DYO dois G1417
λυχνίαι LYCHNIAI castiçal G3087
αἱ HAI o G3588
ἐνώπιον ENŌPION diante de G1799
τοῦ TOU o G3588
κυρίου KYRIOU Senhor G2962
τῆς TĒS o G3588
γῆς GĒS terra G1093
⸀ἑστῶτες HESTŌTES ficar em pé G2476 · pf.
Estas são as duas oliveiras e os dois castiçais que estão diante do Deus da terra.
5 καὶ KAI e/também G2532
εἴ EI se G1487
τις TIS alguém/algo G5100
αὐτοὺς AUTOYS ele/ela G846
θέλει THELEI querer G2309 · pres.
ἀδικῆσαι ADIKĒSAI prejudicar G91 · aor.
πῦρ PYR fogo G4442
ἐκπορεύεται EKPOREUETAI sair G1607 · pres.
ἐκ EK de/desde G1537
τοῦ TOU o G3588
στόματος STOMATOS boca G4750
αὐτῶν AUTŌN ele/ela G846
καὶ KAI e/também G2532
κατεσθίει KATESTHIEI devour G2719 · pres.
τοὺς TOYS o G3588
ἐχθροὺς ECHTHROYS inimigo G2190
αὐτῶν AUTŌN ele/ela G846
καὶ KAI e/também G2532
εἴ EI se G1487
τις TIS alguém/algo G5100
⸂θελήσῃ THELĒSĒI querer G2309 · aor.
αὐτοὺς⸃ AUTOYS ele/ela G846
ἀδικῆσαι ADIKĒSAI prejudicar G91 · aor.
οὕτως HOUTŌS — —
δεῖ DEI amarrar G1210 · pres.
αὐτὸν AUTON ele/ela G846
ἀποκτανθῆναι APOKTANTHĒNAI matar, executar G615 · aor.
E, se alguém lhes quiser fazer mal, fogo sairá da sua boca, e devorará os seus inimigos; e, se alguém lhes quiser fazer mal, importa que assim seja morto.
6 οὗτοι HOUTOI este G3778
ἔχουσιν ECHOUSIN ter G2192 · pres.
⸂τὴν TĒN o G3588
ἐξουσίαν EXOUSIAN autoridade G1849
κλεῖσαι KLEISAI shut (acima) G2808 · aor.
τὸν TON o G3588
οὐρανόν⸃ OURANON céu G3772
ἵνα HINA para que G2443
μὴ MĒ não G3361
ὑετὸς HYETOS chuva G5205
βρέχῃ BRECHĒI (send) chuva G1026 · pres.
τὰς TAS o G3588
ἡμέρας HĒMERAS dia G2250
τῆς TĒS o G3588
προφητείας PROPHĒTEIAS profecia G4394
αὐτῶν AUTŌN ele/ela G846
καὶ KAI e/também G2532
ἐξουσίαν EXOUSIAN autoridade G1849
ἔχουσιν ECHOUSIN ter G2192 · pres.
ἐπὶ EPI sobre/em G1909
τῶν TŌN o G3588
ὑδάτων HYDATŌN água G5204
στρέφειν STREPHEIN converter, voltar G4762 · pres.
αὐτὰ AUTA ele/ela G846
εἰς EIS em/para G1519
αἷμα HAIMA sangue G129
καὶ KAI e/também G2532
πατάξαι PATAXAI ferir G3960 · aor.
τὴν TĒN o G3588
γῆν GĒN terra G1093
⸂ἐν EN em G1722
πάσῃ PASĒI todo G3956
πληγῇ PLĒGĒ praga G4127
ὁσάκις HOSAKIS tão frequentemente quanto G3740
ἐὰν EAN se/caso G1437
θελήσωσιν⸃ THELĒSŌSIN querer G2309 · aor.
Estes têm poder para fechar o céu, para que não chova, nos dias da sua profecia; e têm poder sobre as águas para convertê-las em sangue, e para ferir a terra com toda a sorte de pragas, todas quantas vezes quiserem.
7 Καὶ KAI e/também G2532
ὅταν HOTAN quando G3752
τελέσωσιν TELESŌSIN accomplish G5055 · aor.
τὴν TĒN o G3588
μαρτυρίαν MARTYRIAN testemunho, registro G3141
αὐτῶν AUTŌN ele/ela G846
τὸ TO o G3588
θηρίον THĒRION venenoso G2342
τὸ TO o G3588
ἀναβαῖνον ANABAINON subir G305 · pres.
ἐκ EK de/desde G1537
τῆς TĒS o G3588
ἀβύσσου ABYSSOU profundo G12
ποιήσει POIĒSEI fazer G4160 · fut.
μετ’ MET com/depois G3326
αὐτῶν AUTŌN ele/ela G846
πόλεμον POLEMON batalha G4171
καὶ KAI e/também G2532
νικήσει NIKĒSEI vencer, conquistar, subjugar G3528 · fut.
αὐτοὺς AUTOYS ele/ela G846
καὶ KAI e/também G2532
ἀποκτενεῖ APOKTENEI matar, executar G615 · fut.
αὐτούς AUTOYS ele/ela G846
E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra, e os vencerá, e os matará.
8 καὶ KAI e/também G2532
τὸ TO o G3588
πτῶμα PTŌMA morto body G4430
αὐτῶν AUTŌN ele/ela G846
ἐπὶ EPI sobre/em G1909
τῆς TĒS o G3588
πλατείας PLATEIAS rua G4113
τῆς TĒS o G3588
πόλεως POLEŌS cidade G4172
τῆς TĒS o G3588
μεγάλης MEGALĒS grande G3173
ἥτις HĒTIS qualquer G3748
καλεῖται KALEITAI chamar G2564 · pres.
πνευματικῶς PNEUMATIKŌS espiritualmente G4153
Σόδομα SODOMA Sodoma G4670
καὶ KAI e/também G2532
Αἴγυπτος AIGYPTOS Egypt G125
ὅπου HOPOU onde G3699
καὶ KAI e/também G2532
ὁ HO o G3588
κύριος KYRIOS Senhor G2962
αὐτῶν AUTŌN ele/ela G846
ἐσταυρώθη ESTAURŌTHĒ crucify G4717 · aor.
E jazerão os seus corpos mortos na praça da grande cidade que espiritualmente se chama Sodoma e Egito, onde o nosso Senhor também foi crucificado.
9 καὶ KAI e/também G2532
βλέπουσιν BLEPOUSIN ver/olhar G991 · pres.
ἐκ EK de/desde G1537
τῶν TŌN o G3588
λαῶν LAŌN povo G2992
καὶ KAI e/também G2532
φυλῶν PHYLŌN kindred G5443
καὶ KAI e/também G2532
γλωσσῶν GLŌSSŌN língua G1100
καὶ KAI e/também G2532
ἐθνῶν ETHNŌN gentio, pagão G1484
τὸ TO o G3588
πτῶμα PTŌMA morto body G4430
αὐτῶν AUTŌN ele/ela G846
ἡμέρας HĒMERAS dia G2250
τρεῖς TREIS três G5140
⸀καὶ KAI e/também G2532
ἥμισυ HĒMISY — —
καὶ KAI e/também G2532
τὰ TA o G3588
πτώματα PTŌMATA morto body G4430
αὐτῶν AUTŌN ele/ela G846
οὐκ OUK não G3756
⸀ἀφίουσιν APHIOUSIN perdoar G863 · pres.
τεθῆναι TETHĒNAI aconselhar, propor G5087 · aor.
εἰς EIS em/para G1519
μνῆμα MNĒMA sepulcro, túmulo G3418
E homens de vários povos, e tribos, e línguas, e nações verão seus corpos mortos por três dias e meio, e não permitirão que os seus corpos mortos sejam postos em sepulcros.
10 καὶ KAI e/também G2532
οἱ HOI o G3588
κατοικοῦντες KATOIKOUNTES dwell(-er) G2730 · pres.
ἐπὶ EPI sobre/em G1909
τῆς TĒS o G3588
γῆς GĒS terra G1093
χαίρουσιν CHAIROUSIN despedida G5463 · pres.
ἐπ’ EP sobre/em G1909
αὐτοῖς AUTOIS ele/ela G846
καὶ KAI e/também G2532
⸀εὐφραίνονται EUPHRAINONTAI fare G2165 · pres.
καὶ KAI e/também G2532
δῶρα DŌRA dom G1435
⸀πέμψουσιν PEMPSOUSIN enviar G3992 · fut.
ἀλλήλοις ALLĒLOIS uns aos outros G240
ὅτι HOTI que/pois G3754
οὗτοι HOUTOI este G3778
οἱ HOI o G3588
δύο DYO dois G1417
προφῆται PROPHĒTAI profeta G4396
ἐβασάνισαν EBASANISAN dor G928 · aor.
τοὺς TOYS o G3588
κατοικοῦντας KATOIKOUNTAS dwell(-er) G2730 · pres.
ἐπὶ EPI sobre/em G1909
τῆς TĒS o G3588
γῆς GĒS terra G1093
E os que habitam na terra se regozijarão sobre eles, e se alegrarão, e mandarão presentes uns aos outros; porquanto estes dois profetas tinham atormentado os que habitam sobre a terra.
11 Καὶ KAI e/também G2532
μετὰ META com/depois G3326
τὰς TAS o G3588
τρεῖς TREIS três G5140
ἡμέρας HĒMERAS dia G2250
καὶ KAI e/também G2532
ἥμισυ HĒMISY — —
πνεῦμα PNEYMA espírito G4151
ζωῆς ZŌĒS vida G2222
ἐκ EK de/desde G1537
τοῦ TOU o G3588
θεοῦ THEOU Deus G2316
εἰσῆλθεν EISĒLTHEN entrar G1525 · aor.
⸂ἐν EN em G1722
αὐτοῖς⸃ AUTOIS ele/ela G846
καὶ KAI e/também G2532
ἔστησαν ESTĒSAN ficar em pé G2476 · aor.
ἐπὶ EPI sobre/em G1909
τοὺς TOYS o G3588
πόδας PODAS pé G4228
αὐτῶν AUTŌN ele/ela G846
καὶ KAI e/também G2532
φόβος PHOBOS temor G5401
μέγας MEGAS grande G3173
⸀ἐπέπεσεν EPEPESEN fall em (em, sobre G1968 · aor.
ἐπὶ EPI sobre/em G1909
τοὺς TOYS o G3588
θεωροῦντας THEŌROUNTAS contemplar G2334 · pres.
αὐτούς AUTOYS ele/ela G846
E depois daqueles três dias e meio o espírito de vida, vindo de Deus, entrou neles; e puseram-se sobre seus pés, e caiu grande temor sobre os que os viram.
12 καὶ KAI e/também G2532
⸀ἤκουσαν ĒKOUSAN ouvir G191 · aor.
⸂φωνῆς PHŌNĒS som, ruído, voz G5456
μεγάλης⸃ MEGALĒS grande G3173
ἐκ EK de/desde G1537
τοῦ TOU o G3588
οὐρανοῦ OURANOU céu G3772
⸀λεγούσης LEGOYSĒS dizer G3004 · pres.
αὐτοῖς AUTOIS ele/ela G846
⸀Ἀνάβατε ANABATE subir G305 · aor.
ὧδε HŌDE aqui G5602
καὶ KAI e/também G2532
ἀνέβησαν ANEBĒSAN subir G305 · aor.
εἰς EIS em/para G1519
τὸν TON o G3588
οὐρανὸν OURANON céu G3772
ἐν EN em G1722
τῇ TĒ o G3588
νεφέλῃ NEPHELĒI nuvem G3507
καὶ KAI e/também G2532
ἐθεώρησαν ETHEŌRĒSAN contemplar G2334 · aor.
αὐτοὺς AUTOYS ele/ela G846
οἱ HOI o G3588
ἐχθροὶ ECHTHROI inimigo G2190
αὐτῶν AUTŌN ele/ela G846
E ouviram uma grande voz do céu, que lhes dizia: Subi para aqui. E subiram ao céu em uma nuvem; e os seus inimigos os viram.
13 καὶ KAI e/também G2532
ἐν EN em G1722
ἐκείνῃ EKEINĒI aquele G1565
τῇ TĒ o G3588
⸀ὥρᾳ HŌRAI hora G5610
ἐγένετο EGENETO tornar-se G1096 · aor.
σεισμὸς SEISMOS terremoto G4578
μέγας MEGAS grande G3173
καὶ KAI e/também G2532
τὸ TO o G3588
δέκατον DEKATON tenth G1182
τῆς TĒS o G3588
πόλεως POLEŌS cidade G4172
ἔπεσεν EPESEN cair G4098 · aor.
καὶ KAI e/também G2532
ἀπεκτάνθησαν APEKTANTHĒSAN matar, executar G615 · aor.
ἐν EN em G1722
τῷ TŌ o G3588
σεισμῷ SEISMŌ terremoto G4578
ὀνόματα ONOMATA nome G3686
ἀνθρώπων ANTHRŌPŌN homem/pessoa G444
χιλιάδες CHILIADES mil G5505
ἑπτά HEPTA sete G2033
καὶ KAI e/também G2532
οἱ HOI o G3588
λοιποὶ LOIPOI — —
ἔμφοβοι EMPHOBOI assustado, atemorizado G1719
ἐγένοντο EGENONTO tornar-se G1096 · aor.
καὶ KAI e/também G2532
ἔδωκαν EDŌKAN dar G1325 · aor.
δόξαν DOXAN glória G1391
τῷ TŌ o G3588
θεῷ THEŌ Deus G2316
τοῦ TOU o G3588
οὐρανοῦ OURANOU céu G3772
E naquela mesma hora houve um grande terremoto, e caiu a décima parte da cidade, e no terremoto foram mortos sete mil homens; e os demais ficaram muito atemorizados, e deram glória ao Deus do céu.
14 Ἡ HĒ o G3588
οὐαὶ OUAI ai de mim G3759
ἡ HĒ o G3588
δευτέρα DEUTERA afterward G1208
ἀπῆλθεν APĒLTHEN partir G565 · aor.
⸂ἰδοὺ IDOY eis, olha G2400
ἡ HĒ o G3588
οὐαὶ OUAI ai de mim G3759
ἡ HĒ o G3588
τρίτη⸃ TRITĒ terceiro(-ly) G5154
ἔρχεται ERCHETAI vir G2064 · pres.
ταχύ TACHY levemente, de leve G5035
É passado o segundo ai; eis que o terceiro ai cedo virá.
15 Καὶ KAI e/também G2532
ὁ HO o G3588
ἕβδομος HEBDOMOS sétimo G1442
ἄγγελος AGGELOS anjo G32
ἐσάλπισεν ESALPISEN (que são, estão ainda a, para) sound (a G4537 · aor.
καὶ KAI e/também G2532
ἐγένοντο EGENONTO tornar-se G1096 · aor.
φωναὶ PHŌNAI som, ruído, voz G5456
μεγάλαι MEGALAI grande G3173
ἐν EN em G1722
τῷ TŌ o G3588
οὐρανῷ OURANŌ céu G3772
⸀λέγοντες LEGONTES dizer G3004 · pres.
Ἐγένετο EGENETO tornar-se G1096 · aor.
ἡ HĒ o G3588
βασιλεία BASILEIA reino G932
τοῦ TOU o G3588
κόσμου KOSMOU mundo G2889
τοῦ TOU o G3588
κυρίου KYRIOU Senhor G2962
ἡμῶν HĒMŌN eu G1473
καὶ KAI e/também G2532
τοῦ TOU o G3588
χριστοῦ CHRISTOU Cristo G5547
αὐτοῦ AUTOU ele/ela G846
καὶ KAI e/também G2532
βασιλεύσει BASILEUSEI rei G936 · fut.
εἰς EIS em/para G1519
τοὺς TOYS o G3588
αἰῶνας AIŌNAS eternidade G165
τῶν TŌN o G3588
αἰώνων AIŌNŌN eternidade G165
E o sétimo anjo tocou a sua trombeta, e houve no céu grandes vozes, que diziam: Os reinos do mundo vieram a ser de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre.
16 Καὶ KAI e/também G2532
οἱ HOI o G3588
εἴκοσι EIKOSI — —
τέσσαρες TESSARES quatro G5064
πρεσβύτεροι PRESBYTEROI ancião G4245
οἱ HOI o G3588
ἐνώπιον ENŌPION diante de G1799
τοῦ TOU o G3588
⸂θεοῦ THEOU Deus G2316
καθήμενοι⸃ KATHĒMENOI sentar G2521 · pres.
ἐπὶ EPI sobre/em G1909
τοὺς TOYS o G3588
θρόνους THRONOUS seat G2362
αὐτῶν AUTŌN ele/ela G846
ἔπεσαν EPESAN cair G4098 · aor.
ἐπὶ EPI sobre/em G1909
τὰ TA o G3588
πρόσωπα PROSŌPA aparência G4383
αὐτῶν AUTŌN ele/ela G846
καὶ KAI e/também G2532
προσεκύνησαν PROSEKYNĒSAN adoracao G4352 · aor.
τῷ TŌ o G3588
θεῷ THEŌ Deus G2316
E os vinte e quatro anciãos, que estão assentados em seus tronos diante de Deus, prostraram-se sobre seus rostos e adoraram a Deus,
17 λέγοντες LEGONTES dizer G3004 · pres.
Εὐχαριστοῦμέν EUCHARISTOUMEN (dar) thank(-ful G2168 · pres.
σοι SOI tu G4771
κύριε KYRIE Senhor G2962
ὁ HO o G3588
θεός THEOS Deus G2316
ὁ HO o G3588
παντοκράτωρ PANTOKRATŌR Almighty G3841
ὁ HO o G3588
ὢν ŌN ser/estar G1510 · pres.
καὶ KAI e/também G2532
ὁ HO o G3588
ἦν ĒN era G1510 · impf.
ὅτι HOTI que/pois G3754
εἴληφας EILĒPHAS receber G2983 · pf.
τὴν TĒN o G3588
δύναμίν DYNAMIN habilidade G1411
σου SOU tu G4771
τὴν TĒN o G3588
μεγάλην MEGALĒN grande G3173
καὶ KAI e/também G2532
ἐβασίλευσας EBASILEUSAS rei G936 · aor.
Dizendo: Graças te damos, Senhor Deus Todo-Poderoso, que és, e que eras, e que hás de vir, que tomaste o teu grande poder, e reinaste.
18 καὶ KAI e/também G2532
τὰ TA o G3588
ἔθνη ETHNĒ gentio, pagão G1484
ὠργίσθησαν ŌRGISTHĒSAN — — · aor.
καὶ KAI e/também G2532
ἦλθεν ĒLTHEN vir G2064 · aor.
ἡ HĒ o G3588
ὀργή ORGĒ ira G3709
σου SOU tu G4771
καὶ KAI e/também G2532
ὁ HO o G3588
καιρὸς KAIROS tempo G2540
τῶν TŌN o G3588
νεκρῶν NEKRŌN morto G3498
κριθῆναι KRITHĒNAI julgar G2919 · aor.
καὶ KAI e/também G2532
δοῦναι DOUNAI dar G1325 · aor.
τὸν TON o G3588
μισθὸν MISTHON hire G3408
τοῖς TOIS o G3588
δούλοις DOYLOIS escravo G1401
σου SOU tu G4771
τοῖς TOIS o G3588
προφήταις PROPHĒTAIS profeta G4396
καὶ KAI e/também G2532
τοῖς TOIS o G3588
ἁγίοις HAGIOIS santo G40
καὶ KAI e/também G2532
τοῖς TOIS o G3588
φοβουμένοις PHOBOUMENOIS temer G5399 · pres.
τὸ TO o G3588
ὄνομά ONOMA nome G3686
σου SOU tu G4771
⸂τοὺς TOYS o G3588
μικροὺς MIKROYS pequeno G3398
καὶ KAI e/também G2532
τοὺς TOYS o G3588
μεγάλους⸃ MEGALOUS grande G3173
καὶ KAI e/também G2532
διαφθεῖραι DIAPHTHEIRAI corrupto G1311 · aor.
τοὺς TOYS o G3588
διαφθείροντας DIAPHTHEIRONTAS corrupto G1311 · pres.
τὴν TĒN o G3588
γῆν GĒN terra G1093
E iraram-se as nações, e veio a tua ira, e o tempo dos mortos, para que sejam julgados, e o tempo de dares o galardão aos profetas, teus servos, e aos santos, e aos que temem o teu nome, a pequenos e a grandes, e o tempo de destruíres os que destroem a terra.
19 Καὶ KAI e/também G2532
ἠνοίγη ĒNOIGĒ abrir G455 · aor.
ὁ HO o G3588
ναὸς NAOS templo G3485
τοῦ TOU o G3588
θεοῦ THEOU Deus G2316
⸀ὁ HO o G3588
ἐν EN em G1722
τῷ TŌ o G3588
οὐρανῷ OURANŌ céu G3772
καὶ KAI e/também G2532
ὤφθη ŌPHTHĒ ver G3708 · aor.
ἡ HĒ o G3588
κιβωτὸς KIBŌTOS arca G2787
τῆς TĒS o G3588
διαθήκης DIATHĒKĒS aliança G1242
⸀αὐτοῦ AUTOU ele/ela G846
ἐν EN em G1722
τῷ TŌ o G3588
ναῷ NAŌ templo G3485
αὐτοῦ AUTOU ele/ela G846
καὶ KAI e/também G2532
ἐγένοντο EGENONTO tornar-se G1096 · aor.
ἀστραπαὶ ASTRAPAI relampago G796
καὶ KAI e/também G2532
φωναὶ PHŌNAI som, ruído, voz G5456
καὶ KAI e/também G2532
βρονταὶ BRONTAI trovao(-ing) G1027
⸂καὶ KAI e/também G2532
σεισμὸς⸃ SEISMOS terremoto G4578
καὶ KAI e/também G2532
χάλαζα CHALAZA granizo G5464
μεγάλη MEGALĒ grande G3173
E abriu-se no céu o templo de Deus, e a arca da sua aliança foi vista no seu templo; e houve relâmpagos, e vozes, e trovões, e terremotos e grande saraiva.
Texto grego: SBL Greek New Testament via MorphGNT (CC BY-SA 3.0). Tradução: Almeida (domínio público).